第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

&ldo;索德伯里克罗斯只有三家烟草糖果店；特里太太的店是生意最好的一家，大家都到那里。她是个快乐的人，相当会做生意。丈夫死后留给她五个孩子。明白吗？&rdo;

艾略特又点头。

&ldo;你也知道糖果在那种店里是如何出售的。一些糖果是放在玻璃展示柜里，但也有许多糖果放在柜台上玻璃瓶或开着的盒子里。在特里太太的店，在展示柜上面有五个略倾斜的开放式盒子。三个盒子装奶油夹心巧克力，一个盒子装硬巧克力，一个盒子装小块的牛奶糖。现在，假设你想放进加毒药的巧克力，没有比这更简单的事了！你在别处买些巧克力‐‐特里太太店里的巧克力很普通，到处都能买得到；你取来皮下注射器、把泡在酒精溶液里的番木鳖碱装入注射器，然后注射一两滴到几块巧克力里。神不知鬼不觉。然后你带着藏在手心里的巧克力进入特里太太的店。你要买香烟，于是特里太太走到香烟柜台后面。比如说，你要买五十支或百支玩家牌香烟，所以她不但得转过身去，还得伸手到搁板拿香烟盒。当她背转过去，你伸手到身后，把准备好的巧克力放进盒子里。一天内有百人进出那店，谁知道是你干的？&rdo;他站起来，脸微微发红。

&ldo;这案子就这样吗，先生？&rdo;艾略特问道。

&ldo;等等！这人以杀人为乐，不在乎杀了谁，却至今逍遥法外。我们拿他没辄。首先，我要告诉你马库斯&iddot;切斯尼、他的家人和伙伴的事。切斯尼住在离这里约四分之一哩的一栋大宅里；你可能已见过那栋大宅。精致、崭新的地方，每样东西部时髦而质佳。它名叫贝勒加宅第，以一种桃子的名字命名。&rdo;

&ldo;一种什么，先生？&rdo;

&ldo;一种桃子，&rdo;警察局长回答，&ldo;曾听说过切斯尼的著名温室吗？没听说过？他有半亩温室。他的父亲和他的祖父栽培世界上最昂贵的桃子。马库斯继承家业。这种桃子就是你在伦敦西区旅馆以极高价钱买得到的大桃子。他在非产季种植桃子；他说阳光或气候与生长无关；他说秘诀是他的秘密，这秘密值许多钱。他种植bellegarde、earlysilver和rovalrippener。这生意很有利可图，我听说他的年收入到达六位数。&rdo;

这时，克罗少校停下来，锐利地注视他的客人。

&ldo;至于切斯尼这个人，&rdo;他继续说，&ldo;他在本地并不很受欢迎。他很刻薄，很冷酷。人们要么非常不喜欢他，要么向他致上容忍的敬意。你知道小酒店里有人说：&lso;啊，他是个人物，老切斯尼是个人物！&rso;然后摇头，低声轻笑，再喝一大杯酒。许多人觉得这家庭很怪，但无人晓得怪在哪里。

&ldo;玛乔莉&iddot;威尔斯是他的甥女、他死去妹妹的女儿。她似乎是个相当好的女孩，这一点大家都知道。但是她脾气很坏。尽管她面貌清纯，我听说她有时候使用会让一个少校吃惊的语言。

&ldo;然后是乔&iddot;切斯尼医生。他救赎了这个家庭；大家都喜欢他。他像头咆哮的牛那样走来走去，但我不太信任他的医术，虽然有许多人为他背书。他没和马库斯住在一起‐‐马库斯不要贝勒加宅第和诊所混在一起，他住在附近。然后是安静、优雅、名叫英格拉姆的退休教授‐‐马库斯的好朋友。他在同条路上有栋小住宅，附近的人对他评价很高。此外，切斯尼温室的管理人或领班是个名叫埃米特的家伙，无人在意这个人。

&ldo;唉！六月十七日是星期四，当天也是市集日，有许多人在城里。我认为我们能确定在六月十七日之前，特里太太的店里并无加毒药的巧克力。理由是这样的：她有五个孩子，而其中一个在十六日过生日。特里太太在那天晚上为他举行了一个小型生日派对。为了那派对，她从柜台上面每个盒子里取出一把糖。无人因吃糖而感到不舒服。

&ldo;我们得到一份六月十七日进出特里太太店里的名单。要得到这份名单并不困难，因为大部分人在小图书馆借书，而特里太太作了一份纪录。我们能确定当天店里并无陌生人。对了，马库斯&iddot;切斯尼去过店里。乔&iddot;切斯尼医生也去过店里。但英格拉姆教授和埃米特并未进店里。&rdo;

艾略特取出笔记本，读他作的笔记：&ldo;威尔斯小姐如何？&rdo;他问道‐‐又一次意识到温暖的夜、燃烧的煤气灯和警察局长忧虑的眼睛。

&ldo;我正要说，&rdo;克罗少校继续说，&ldo;威尔斯小姐那天没到店里。下午四点钟左右，差不多是学校放学之后，她开着她舅父的车到索德伯里克罗斯。她到派克斯肉店作了个小申诉。当她走出肉店时，她遇见八岁的法兰克&iddot;戴尔。据许多人指出，她非常喜欢法兰克。一名目击者听到她对法兰克说，&lso;哦，法兰克，到特里太太的店帮我买三便士奶油夹心巧克力，好吗？&rso;她交给法兰克一个六便士硬币。

&ldo;特里太太的店距肉店约五十码。法兰克依威尔斯小姐的话做。如我刚才所说，在玻璃柜上面有三盒奶油夹心巧克力。法兰克像多数孩子一样不会分辨。他坚定地指向中间盒子，然后说：&lso;我要三便士那个。&rso;&rdo;

&ldo;等一等，先生，&rdo;艾略特插嘴说，&ldo;那天有其他人买奶油夹心巧克力吗？&rdo;