第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16部分（第2页）

早在昨天第一次使用这种香水时，他已经觉得头晕目眩，而今天他再一次闻到紫

罗兰根气味时，他仿佛觉得人家又把他推回到自己曾经过了七年艰苦生活的可怕

的令人窒息的地洞。他的天性对此非常反感，他只能这么说，因为在侯爵老爷的

技术给他送来摆脱致命气体的人的生命后，他宁肯立即死去，也不愿再次受令人

憎恶的气体摆布。如今他只要想到用花报制作的香水，他身上的一切就会收缩。

但是他深信，如果侯爵许可的话，他马上就会复元，设计出自己的香水，以便把

紫罗兰芳香完全驱除。这时他想到一种轻得像空气一样的香水，它的主要成分是

离开土壤的配料，如杏花水、橙花水。按叶油、松针油和柏树油。他说只需在他

的衣服上喷洒一丁点儿、在脸颊和脖子上洒上几满这样的香水——他就会一辈子

不再得刚才所急轮这种西伯的威…为了明了起见，我们在这儿用正规的间接引语

复述了他的话。实际上，格雷诺耶断断续续地表达出这些来，却花了半个小时，

说话时常常被咳嗽、喘气和呼吸困难打断，其中还穿插着颤抖、挥手和转动眼睛

这些动作。侯爵得到的印象并不深。他的被保护人所表达的精辟论据，完全符合

致命气体理论，远比那疾病的症状更能使他信服。当然是紫罗兰香水！一种令人

厌恶的接近土壤的、甚至是土壤下的产品！多年来他使用这香水，或许本身已经

受到感染！至于他由于这香气而一天天接近死亡，那他心中无数。痛风、脖颈僵

直、荫茎疲软、痔疮、耳膜压痛、蛀牙——这一切无疑是由气体污染的紫罗兰根

的臭味引起的！这个小笨蛋，在房间那边角落里的可怜相，使他明白了这点！他

情绪激动。他真想走到那里，把他扶起来，让他紧贴在自己开明的胸前。但是他

担心自己身上依然散发出紫罗兰香味。于是侯爵再一次喊叫仆人，吩咐他们把房

子里的一切紫罗兰香水拿走，给整个宫殿通通风，用通风机吹吹他的衣服，去除

污染，立即让格雷诺耶坐上轿子，把他送到城里最优秀的香水专家那儿。格雷诺

耶装病的目的正是如此。

在蒙彼利埃，香水业有古老的传统。尽管它最近与竞争城市格拉斯相比有些

衰退，但在这城市仍然住着几位有名望的香水专家和制手套师傅。他们中最有名

望的师傅叫吕内尔，他表示，鉴于他同德·拉塔亚德一埃斯皮纳斯俱爵的业务关

系——他是侯爵的肥皂、香油和香料的供应者——他准备采取不寻常的步骤，把

他的工作室让给这个用轿子抬来的不寻常的巴黎香水伙计使用一小时。这个伙计

无须别人说明，也不询问什么东西在哪里，就说他已经熟悉环境，样样有了头绪，

并把自己关在工场里，呆了足足一小时。吕内尔则带着侯爵的总管到一家酒店去

喝几杯葡萄酒，在那儿了解为什么人家不再喜欢他的紫罗兰香水。

一吕内尔的工场和商店的设备远远不像原来在巴黎巴尔迪尼的香料商店那

么齐全。一个普通的香水行家，光拥有一些花油、香水和香料，是很难腾飞的。

但格雷诺耶吸了第一口气，就知道现有的材料完全够他用。他不想配制高级香水，

不想像当年为巴尔迪尼那样配制为名人特制的香水，而是要制作一种突出于无数