第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第71部分（第5页）

士兵们，他都杀死了。他甚至亲手杀戮了一个想阻止他的自己的军官。士兵

们因培特利阿斯的残酷行为而受到刺激，他们心里更加倾向于恺撒的仁慈。

不久之后，恺撒设法截断了敌人的水源，培特利阿斯迫不得已，和阿夫累尼

阿斯一起，跟恺撒在两军之间举行会谈。在会谈中商量好，他们把西班牙让

给恺撒，恺撒对他们不加伤害，引导他们到发禄河的那一边，让他们从那个

地方到庞培那里去。达到发禄河畔的时候，恺撒召集所有来自罗马或意大利

的人，举行一个会议。他对他们发表下面的演说：“我的敌人（我还是用这

个称呼，因为我想使你们了解我的意思更加清楚些），虽然以前我的军队被

截断在西科里斯河那一边的时候被培特利阿斯杀害了，但是当你们被派来袭

击我的军营的时候，我没有伤害你们那些向我投降的人；当我已经截断了你

们的水源的时候，我也没有伤害你们其余的军队。如果你们对于这些恩惠有

一点感激的话，请你们把这些事情告诉庞培的全体士兵们。”他这样说完之

后，就把他们遣散而不加伤害。恺撒任命昆塔斯·喀西约为西班牙总督。

Ⅶ。恺撒部将库里奥在阿非利加的惨败。

普拉孙喜阿的兵变。恺撒的短期独裁

这些是恺撒的军事行动。

44。同时，在阿非利加，阿提阿斯·发禄指挥庞培的军队，努米底亚国王

朱巴和他联盟。库里奥带着两个军团、12　条战舰和许多运输船，从西西里起

航，替恺撒向他们进攻。他在乌提卡登陆，在乌提卡附近一次小的骑兵战役

中击溃了一支努米底亚人的骑兵队，让那些手中还拿着武器的士兵们把他当

作大元帅欢呼致敬。这个称号是士兵们加于他们的将军们身上的一个光荣称

号，他们这样证明他们认为这些将军们配作他们的司令官。在古时候，只在

有最伟大的功勋的时候，将军们才接受这个光荣的称号。在目前，我知道这

个光荣称号只限于至少有10；000　敌人被杀的情况下才可以使用的。当库里奥

从西西里渡海的时候，阿非利加的居民认为他会模仿西庇阿的光荣，把他的

军营建立在西庇阿的军营附近的，因此他们在附近的水中放毒。他们的盼望

实现了。库里奥在那里建立军营，他的军队马上病倒了。他们喝了那里的水

之后，视觉模糊，如在云雾中，在睡眠时麻木不仁，此后，常常发生呕吐，

全身抽筋。因为这个缘故，库里奥带着他衰弱了的军队，通过广阔的沼泽地

区，把他的军队迁到乌提卡本城的附近。但是当他们得到恺撒在西班牙胜利

的消息的时候，他们有了勇气，在沿海的狭窄地区列成阵势。在这里发生了

激烈的战争；在战斗中，库里奥仅丧失一人，而发禄的军队被杀者有600　人，

此外受伤的人数更多。

45。同时，朱巴正在进军。他未到之前有一个谣传，说他到达不远的巴格

拉达河边的时候?