第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三卷 岛 第一章 屈从（第1页）

这，对西莉亚而言，就是故事的结局。

之后发生的所有事情，在她看来都不算什么了。这些事包括上警察法庭的过程，把她从河里拖上来的伦敦东区小伙子，裁判官的谴责，报章上的报导，德莫特的生气懊恼，胡德小姐的忠心耿耿。当西莉亚坐在床上告诉我这一切时，对她来说，似乎都如梦幻泡影不重要了。

她没有再想过自杀。

她承认自己很坏，想要去寻死，这样做就跟她指责德莫特所做的完全一样，同样是在遗弃朱迪。

“我当时觉得，”她说，“唯一的补救方法就是为朱迪活下去，永远不再想我自己。我觉得很惭愧……”

她和胡德小姐带着朱迪出国到瑞士去。

在瑞士的时候，德莫特写信给她，并附上了离婚所需的证据。

有好一阵子她完全没有处理这件事。

“你知道，”她说，“我感到心太乱了。我只想做他要我做的任何事情，以便他不再来烦我，让我清静……我很害怕，怕会有更多事情发生在我身上。从那之后我一直很害怕……”

“所以我不知道该怎么办才好……德莫特以为我不处理是因为存心报复……其实不是这样的。我曾经承诺过朱迪不会让她父亲走掉，可是那时我太胆小、懦弱，已经准备屈从了……我但愿……噢，我有多希望如此，希望他和玛乔丽一起走掉，这样一来我就可以跟他们两个脱离关系……可以在事后对朱迪说：‘我没得选择……’德莫特写信给我，说他所有朋友都认为我的举动很可耻……他所有的朋友……又是这句！

“我等待着……我只是需要歇息，在某个安全的、德莫特抓不到我的地方。我太害怕他会又来摧残我……人所以没法屈从是因为吓坏了。这是很不像样的事，我知道自己是个懦弱的人，我向来都是个懦弱的人。我很讨厌大吵大闹，我会乖乖做任何事，只求放过我……我没有出于恐惧屈从。我坚持到底……

“我在瑞士又坚强了起来……没法告诉你这有多美好。每次走上山时，不会再想哭了。每次看着饭菜时，不会再觉得反胃，连原先很厉害的脑神经痛都消失了。身心一起受折磨实在是太让人承受不起……人只能一次承受一样，生理的或心理的，但不能两样都来……

“最后，等到我觉得真的恢复了气力，我回到英国，写信给德莫特，说我不相信离婚……我相信（虽然在他眼中或许过时又很不对）为了孩子应该继续在一起，努力维持下去。我说人家常告诉你说，如果父母不合，最好就分开，这样对孩子比较好。我说我不认为这是真的。儿女需要父母，两个都需要，因为他们是父母的骨肉。父母争吵对孩子来说，其实并没有大人所想象的那么严重，说不定还是好事，让孩子学到人生是怎么一回事……我的娘家太幸福了，结果把我养成了个傻瓜……我也说了，他跟我从来没有吵过架，我们一向都相处得很好……

“我说，我并不认为应该把外遇看得很严重……他可以相当自由，只要他对朱迪好，做个好爸爸就行了。我还告诉他，我知道他在朱迪心中的分量比我重得多，我永远比不上。她只有在肉体上需要我，就像小动物一样，生病的时候要妈妈，但在心灵上他们却互相属于对方。

“我说要是他回头的话，我不会责怪他，甚至不会念叨他。我问我们能不能彼此客气些，因为双方其实都很苦。

“我说选择在于他，但他得记住我是不想也不相信离婚的，因此要是他选择离婚，那责任就只在于他。

“他回信给我，寄来了别的离婚新证据……

“我跟他离了婚……

“离婚……实在是件很丑恶的事……

“要站在大庭广众前……回答很多问题……很个人的问题……连管卧室的女佣人也要出庭作证……

“我恨透了这一切，让我觉得很恶心。

“离婚肯定是比较容易的，不用再熬下去……

“所以，你瞧，我到底还是让步了。德莫特得逞了。我大可一开始就让步，省了自己许多痛苦和烦恼……

“我也说不上来自己是否高兴并没有一开始就让步……

“我甚至不知道自己为什么让步，也许因为我太累了，想要清静。又或者因为我已经认为这是唯一要做的事，要不就是因为，说到底，我是想要对德莫特让步的……

“我想，有时候，这就是最后了……

“这也是为什么从那之后，每次朱迪望着我时，我就感到很内疚……

“你瞧，到最后，我还是为了德莫特而对不起朱迪。”