第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第47部分（第4页）

还是让我自己解决这件事吧，

安提洛科斯，宙斯的勇士，

请你过来，手握缰绳，

站在战车和战马之前，

扶住战马，以海神的名义发誓，

比赛中，你并不是施展诡计超过了我。”

听罢，聪颖的安提洛科斯马上答道：

“请您息怒，尊贵而又年长的墨涅拉奥斯，

我年轻，容易年少气盛，目中无人，

墨涅拉奥斯请您原谅我不理智的举动吧，

只有您平息心中的怒火，

我甘愿把这匹母马让给您。

如果你接受的话，我还会从营帐中

取出更好的礼物，作为对您的赔偿。

我可不想得罪您这么一位高贵的人，

我更不想作伪誓，得罪上天的神灵！”

说罢，能屈能伸的涅斯托尔之子

立即把母马的缰绳交给墨涅拉奥斯。

这一举动立刻平息了后者心中的怒火，

如同在干涸的田地中，等待丰收的谷穗

沐浴在清冰的雾水之中。

墨涅拉奥斯立即感到万分的舒坦。

他用长着翅膀的语言大声说道：

“安提洛科斯，虽然错在你，但我不愿意得理不饶人

平时你是非常稳重，有尺度的，

今天是青年人的狂气将你蒙惑。

不过，你今后千万不要蒙骗聪明人，

若不是你父亲和你众多的兄弟为我苦战沙场，

这次，我定不会这么轻易饶过你。

我接受你的转让，这匹母马归我所有，

但是我要赠送给你，让阿开奥斯人都知道，

我绝对不是一个心胸狭窄和傲慢的人！”

说罢，他把母马交给了安提洛科斯的车手诺埃蒙，

自己领回了那口闪光的大锅，

第四个到达的墨里奥涅斯领走了两塔兰同黄金，

而五等奖双耳罐却无人领取。

于是，阿基琉斯双手捧住，

越过人群，增到涅斯托尔身前，恭敬地说：

“请您收下它吧，可敬的老人！

作为对帕特罗克洛斯的葬礼的纪念品，