第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第4页）

西庇阿致意，因为他是西庇阿的祖父②的朋友。当迦太基人知道此事的时候，

他们恳求西庇阿调解。他就使双方会商，迦太基人建议，他们愿意把延波利

昂镇的领土让给马西尼萨，现在给他二百他连特白银，以后再给他八百他连

特。但是当他要求那些叛军的时候，迦太基人连听也不愿意听，所以他们没

有达成协议就分手了。于是西庇阿带着战象回西班牙去了。马西尼萨把他的

军队列成一个包围圈，包围敌人所驻扎的那座山，防止他们从外面带粮食进

去。他们也不能从附近取得粮食，因为除非历尽千难万险，他才能从很远的

地方替自己运来很少的粮食。哈士多路巴认为自己有足够的力量，带着他的

军队一齐冲破敌人的包围线，因为他的军队还很健全，没有受到损失。但是

因为他的军粮比马西尼萨的多些，他以为马西尼萨要来挑战的，所以他在附

近等待着；同时，他也听说罗马已派出使节来商谈和议了。不久之后，他们

来了，带来的指示是这样的：如果马西尼萨被打败了的话，就使战事结束；

如果他胜利的话，就鼓励他继续战争。于是他们实行了这个命令。

73。同时，饥饿削弱了哈士多路巴和迦太基人；因为体力虚弱，他们已

经不能再袭击敌人了。最初他们吃掉驮兽；驮兽吃完　了之后，就吃战马，

煮皮带以作食物。由于不良的食物、缺少运动和季候的关系，他们患各种各

①　参阅《伊利亚特》（中译本人民出版社1958　年出版）第376　页以下。伊达山在特洛耶附近，萨摩色雷斯

为爱琴海北部一岛，其高峰为爱琴海诸岛中最高的地点。——译者

②　即老西庇阿·阿非利加那。——译者

样的疾病，因为他们被包围在一个地方，一个紧缩的营地里——一大群的人

饱受阿非利加夏季的炎热。当他们烧火煮饭的木材供应没有了的时候，他们

把盾牌烧了。他们不能把死者的尸体运出，因为马西尼萨严密地监视着他

们，他们也不能焚烧死者的尸体，因为缺乏燃料。因为生活在腐烂尸体的臭

气中，他们中间发生了一种毁灭性的痛苦的瘟疫。军队的大部分已经死亡。

其余的人看见没有逃走的希望了，因而同意把叛军交给马西尼萨，在五十年

之内付给五千他连特白银，并召回那些被他们放逐的人，虽然这是违背他们

的誓言的。他们必须从敌人中间走过，一个一个地由一个门中走出来，每个

人只许穿一件短的紧身衣，不能携带任何别的东西。但是加鲁萨因为不久以

前他受到袭击，满怀愤怒，或许是得到他父亲的默许，或许是自己决定的，

他在他们走出来的时候，派遣一队骑兵去进攻他们，这些毫无防卫的人既无

武器抵抗，又无力气逃跑，就被杀死了。这支军队原有的五万八千人中间，

只有极少数的人安全地回到迦太基，这些人中间有哈士多路巴将军和其他贵

族在内。

Ⅺ。罗马统治者毫无理由地发动

第三次布匿战争

74。马西尼萨和迦太基人间的战争就是这样的。罗马人在阿非利加的第